年轻足球运动员向戴志伟提问

《队长小翼》第一卷日文版的主角是南下小学的大空，所以动画的日文原名是小翼小翼。由于他的日文原名是大孔一，TVB当年给他取了中文名戴其伟，意思是“翼”。由于中国香港大多数人听到戴志伟就是戴志伟，所以后来TVB的一些配音把戴志伟改成了戴志伟。肖志强的真名是日向小次郎。 TVB继续用“小”作为他名字的第一个字（怀疑有人姓小杜），但“子”字改为“志”，这应该避免两个主角同时出现“子”的声音。谐音将子字改为“志”，“郎”字太日文，故改为“强”。于是，日向小次郎就变成了肖志强。在台湾，大空翼被改成了方宇翔（翔字也有翅膀的意思），日向小次郎被改成了邱震南，一个非常台湾化的名字。泰来和林源藏还好，因为原本他们的名字分别是美咲太郎（太郎）和若林源藏。

日向小次郎是谁？

日向小次郎的精彩回答

日向小次郎（：ひゅうがこじろう）

出生地：日本（埼玉县）

生日：8月17日（狮子座）

15岁身高体重：

18岁时身高和体重：

血型：O型

数量：9、10、18

家庭成员：母亲、弟弟（尊、生）、妹妹（嫡子）

喜欢的科目：体育、音乐（《少年Jump》说是音乐，但大概是热门音乐）

最崇拜的球员：无。

最喜欢的词：闘志

绰号：虎（虎）

首次登场：成长篇第3卷

出场作品（游戏）：1、2、3、4、5、VS、MCD

团队（原）：

明和小学、明和FC、东邦学园中学、全日本少年、东邦学园高中、全日本青年、尤文图斯、雷吉亚纳

团队（比赛）：

1.东邦学园初中、全日本少年学校

2.全日本青年东邦学园高中

3.墨西哥城全日本青年队

4.墨西哥、全日本

5.尤文图斯足球小将若林 初中篇，全日本

VS。明和FC，全日本选拔队

MCD.明和FC、东邦学园初中、全日本少年

最喜欢的脚：右脚

位置：前锋（FW）

生长类型：超早熟

《队长》的主角们最终加入了哪些俱乐部？

好答案解释：以下是世青赛期间全日本队的号码。

纯手工制作，如有错误敬请谅解。

No.1 若岛津武。门将，世青赛前因争夺首发位置而退出日本队，加盟横滨之翼。解约后，他回到日本青年队，并获得了世青赛冠军。后来他加入了名古屋鲸八队。

第二名橘正夫和第三名橘一夫。两位空中足球兄弟一起加入古川市原队

5号滕阳。巨人中后卫加盟福冈黄蜂队。

6号高杉慎吾。另一位以强大的界外球为标志的巨型中后卫加盟了广岛三箭。

7号早田诚。左后卫被称为“剃刀杀手”足球小将若林 初中篇，他的绝技就是剃刀射门。效力于大阪松下电器队。

8号井泽守。他可以担任防守型中场或中后卫，效力于横滨水手队。

9号日向小次郎。王牌前锋，不多说。世青赛结束后，他加盟尤文图斯，但只踢了半场比赛，就被租借到C级雷吉亚纳队并升职。

10号大开翼。国王一直在为巴塞罗那效力。

第11号 美咲太郎。他在世青赛期间受了重伤。当时给出的线索是加盟法国队，但伤愈后他选择了班达雅马哈作为首发。

第12名 松山光。来自北海道的防守型中场和中后卫加盟札幌队。

第14名 石崎。世青赛期间身披4号球衣的他是一名勇敢的右后卫。添加潘田叶。

15号泽田德。浦和红钻队是一名灵活的组织型中场球员。

16号佐野满。被誉为盘带出色的中场魔术师。与福冈黄蜂队的津托一起。

17号泷一。效力于东京日航队的高速侧翼攻击手。

第18号 新田舜。第二前锋，日向的僚机。加入团队。

第19号 反町一树。又译为板田一树，书中罕见的防守型前锋……效力于神户胜利队。

哲兵将于20日出生。锋线上没什么存在感，球队是樱花大阪。

第21名森崎有3个。大帝为清水心跳工作。

第22名若林源藏。这位超级天才门将在汉堡开始，但后来与教练关系不好，似乎被转会到拜仁慕尼黑。

24号三杉淳，绰号“玻璃王牌”，加盟FC东京。

部分世青赛选手：

20号快手新屋。他开始在国际米兰青训，但被放弃了。加盟意丙阿尔卑斯队，与日向队同场竞技，升入乙级联赛。

第23号 赤井诗哉。另一位在意大利出道并曾效力过桑普多利亚的球员。

浦部，反过来，也在......

岸田凶猛，心跳如清水。

《小翼》也是一部深受80后喜爱的经典日本漫画。虽然现在看来小翼的各种威力十足的射门太过夸张，但小时候相信大家在踢球的时候也经常模仿大庄翼他们，先吼一声。拍~我们来看看这些经典角色最后都去了哪里。

太郎是大空翼的黄金搭档，也是南葛战队的双胞胎明星。先后获得日本青少年足球大赛、世青赛冠军助攻等称号。他加盟日本J联赛岩田乔伊，最终加盟巴黎圣日耳曼。

若林是年轻足球运动员中非常有名的守门员。他作风稳健，一直是球队最坚固的墙。若林加盟汉堡后转会至拜仁慕尼黑

（拜仁四王）

被誉为日本第一前锋、强力前锋代表的他，早期并没有什么花哨的技术，只是一个硬碰硬的防守球员。带着老虎的称号，他加盟了五大联赛的意甲豪门尤文图斯。

这位南歌队的知名后卫在球场上非常努力。他声称，即使只有一名球员，他也不能放弃防守。最终加入日本J联赛岩田欢乐俱乐部。

大空翼堪称日本动画史上最经典、最励志的代表人物，深深影响着80、90后一代。他从不放弃比赛，并努力争取胜利。他也是青少年足球运动员中的绝对主角。有从圣保罗到巨人巴塞罗那的转会！

大庄翼的招牌动作——倒金钩、跟挑、气势射门（射门、高飞落下）、气势传球、两段倒金钩、飞箭射门、飞曲线射门、

克瑞德

日向小次郎的招牌动作——倒金钩、双倒金钩、虎射、新虎射、雷兽射、沙漠虎射等，被誉为日本第一前锋，打法极其勇猛。他加盟了意甲尤文图斯队。

美咲太郎——倒挂金勾、双射（+翼）、回力射门、回力刀射、回力刀传、3S射门（从角旗直接将球弯入对方球门）、直线带球、泰式过来转个身吧。

美咲太郎和大空翼被称为南葛战队的双子星。他加盟了J联赛的岩田喜悦队，并有传闻加盟巴黎圣日耳曼队。

若林源藏

若林是年轻足球运动员中著名的门将，作风稳健。他也是日本黄金一代中第一位进入欧洲足坛的球员。与主人公大空翼的相遇，与宿敌施奈德的战斗足球小将若林 初中篇，让他一步步成长。若林在德甲汉堡队效力后转会至拜仁慕尼黑。

石崎

他和大空翼从小学起就是队友。他们的技术稍逊一筹，但他们的努力弥补了他们的弱点。经过他们的不懈努力，最终赢得了南歌和日本队的主选位置。他的脸是他的特长，关键时刻挡球时他总能发挥出威力。在青少年世青赛决赛的最后时刻，他封堵了桑达纳的最后一传，让大空翼得以反击，抵挡住了上级球队。纳杜尼。南歌队相对知名的后卫，在球场上非常努力，他加盟了J联赛的岩田喜悦队。

80年代出生的我第一次看《足球小子》时，主角奥翼大郎、日向小次郎的名字叫邱震南。还有一个叫张的人，有心脏病，他的父亲是中国人。后来版本又变了。

此时的沉默胜过有声

我当时看的版本叫松仁，他的招牌技能是虎式射击。有什么一样的吗？

若林源三加盟拜仁慕尼黑

日向小次郎加盟尤文图斯

卡洛斯·森塔纳加盟瓦伦西亚西甲

皮埃尔加盟波尔多

胡安·迪亚斯加盟那不勒斯

杠杆巴塞罗那

施奈德加盟拜仁慕尼黑

纳杜尼加盟皇马

大空翼加盟巴塞罗那

肖劲光去拜仁

有人认为大空翼是梅西，巴西大空翼是C罗吗？

施奈德、肖俊光、若琳、李云加盟拜仁，奎新武加盟国际米兰，李人田加盟法兰克福，看起来是这样的。迈克尔·马拉加，一名来自巴西加盟黄马，另一名加盟

松日和《足球小将》里的邱震南、日向小次郎是同一个吗？他为什么有这么多名字？

这个问题的一个很好的答案是，东亚动画界有5种流行语言。它们是主要在中国大陆北部使用的汉语（普通话）、主要在福建和台湾使用的汉语（闽南语）和主要在广东使用的汉语（粤语）。地区和香港一样，日语主要在日本列岛使用，韩语主要在朝鲜半岛使用。翻译习惯分为两类。一是原作中使用清晰的汉字，不进行汉字音译；二是完全本土化。其中，中国大陆和香港地区属于后者，台湾地区、韩国、日本属于前者。

再看日向，由于日文版中明确给出了汉字“ ”，所以韩国和台湾使用的翻译是“ ”；而在中国大陆和香港，由于流行语言不同，翻译时的考虑因素也不同。于是，就出现了“松仁”（内地）和“邱震南”（香港）。

扩大一点，如果是国外玩家的名字，就会有和香港、台湾、韩国、中国大陆完全不同的名字……

因此，答案是日向只有一个名字，“日向”。然而不同国家和地区有不同的翻译...

标签：足球小将若林初中篇